Field help (ALOCTRA)

Checkbox used to know if a message of a Local menu chapter must be translated or not.

The detection process of a untranslated "message text" is as follows:

• The text in the Translation language (target) is the same as the Reference language
• The Source language of the message is entered for the text of the Translation language
• The flag "NO translation" in the Local menu of the message is not positioned in the AMENLOC table  

Or

• The text of the Translation language is blank but the one of the Reference language is not.
• The flag "NO translation" in the Local menu of the message is not positioned in the AMENLOC table