il n'est pas possible d'avoir plus de 30 choix dans un menu.
il n'est pas possible d'aller au-delà de 4 niveaux de sous-menus.
L'intitulé menu est le texte (traduisible) qui apparaîtra effectivement dans le menu de l'utilisateur pour désigner la fonction.