Aide sur champ (AVOTYP)

Ce type peut correspondre :

•  soit à la table des messages (APLSTD) qui stocke notamment les menus locaux. Dans cette table, les textes sont structurés sous la forme d'un numéro de chapitre et d'un numéro de message.
• soit à la table des textes (ATEXTE) qui stocke notamment les messages issus des écrans. La clé d'accès est un numéro de message inférieur à 100.000 pour les textes standards, qui sont les seuls concernés par la fonction de personnalisation du vocabulaire.