Il peut être forcé à vide. Dans ce cas la consultation portera sur l'ensemble des retours de la société.