Menus locaux à traduire
Cette Action de Sélection permet d'obtenir la liste de l'ensemble des "Chapitres" de Menus locaux devant être traduits. Chaque ligne représente un intitulé à traduire. Ne sont présentes dans cette liste que les lignes à traduire et non celles qui ont déjà été traduites.
2 cas de figures sont ainsi pris en compte :
- Soit c'est l'intitulé des Menu locaux qui doit être traduit
- Soit c'est un ou plusieurs messages des Menu locaux qui nécessitent d'être traduits.
L'action possède en entrée 6 paramètres permettant de rechercher les intitulés de chapitre/message à traduire :
- La langue de Traduction
- La langue de Référence à partir de laquelle le texte du message va être traduit.
- Un indicateur permettant de lister tous les modules
- Le module (si l'indicateur du paramètre précédent est positionné à Non)
- Un indicateur permettant de lister tous les opérateurs
- L'opérateur (si l'indicateur du paramètre précédent est positionné à Non)
Les 2 indicateurs et les 2 champs relatifs au module et à l'opérateur sont fournis en critère et permettent de filtrer le résultat de la sélection. Ne seront listés, que les intitulés de chapitres ainsi que les messages dont les critères correspondent.
A noter que le module se situe sur l'en Tête du menu local dans la table AMENLOC et l'opérateur (qui représente l'utilisateur de modification s'il est présent ou sinon l'utilisateur de création) se situe au niveau du message lui même dans la table APLSTD.
Dans la fenêtre sélection résultat, plusieurs colonnes sont alors affichées afin de permettre des tris et sélections diverses :
- Le n° de Chapitre
- L'intitulé du Chapitre
- Le module
- Le n° de message à traduire suivi de son intitulé dans la langue de Référence (Si l'intitulé même du chapitre de menu local est à traduire, le n° est 0 sinon le n° est l'indice de ligne du message dans le menu local)
- L'opérateur de modification (ou s'il n'existe pas : l'opérateur de création)