Text
Mit dieser Funktion kann in den Dictionary-Tabellen nach sämtlichen Stellen gesucht werden, die einen bestimmten Text verwenden (Tabellentitel, Spalten, Blöcke etc.). Die Suche wird für die aktuelle Sprache durchgeführt.
Maskenverwaltung
Erfassungsmaske
Übersicht
Erfasst wird der Suchtext. Wird dieser nicht in den übersetzbaren Texten des Dictionarys (ATEXTE) gefunden, wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Werden mehrere Meldungen gefunden, öffnet sich ein Fenster, in dem der Benutzer die Semantik genauer beschreiben kann. Dies kann bei Termini von Bedeutung sein, die mehrere Bedeutungen haben können.
Anschließend werden die verschiedenen Dictionary-Tabellen durchsucht (alle, in denen übersetzbare Texte vom Typ ATX verwendet werden). Die Stellen, an denen der fragliche Text gefunden wurde, werden in einer ausführlichen Protokolldatei aufgeführt.
Schließen
Felder
In diesem Register befinden sich die folgenden Felder :
| Definiert den Text, der im Dictionary gesucht wird. |
Schließen