Feldhilfe (ITMDESPQH) 

Artikelbezeichnung, die in die Sprache des Bearbeiters übersetzt wurde. Ist diese Übersetzung nicht vorhanden, wird die nicht übersetzte Artikelbezeichnung angezeigt.
Ist der Artikel nicht in der Datenbank referenziert, muss die Bezeichnung manuell erfasst werden.
Aus diesem Feld kann über eine Verzweigung auf die Datei Artikel zugegriffen werden.
Stammt die Ausschreibungsposition aus einer Einkaufsanfrage, wird die auf der Einkaufsanfrage erfasste übersetzte Bezeichnung vorgeschlagen. Diese Bezeichnung wird im Report für den Lieferanten verwendet.