Guida su campo (ADSLANREF)

Questa casella può essere contrassegnata solo se sono soddisfatte le due condizioni seguenti:

• la lingua è una lingua non consegnata in standard
• questa lingua non è già selezionata per un altro dossier nell'ambiente corrente (che si chiama ugualmente soluzione).

Permette di precisare che il dossier corrente è il dossier di riferimento di traduzione per la lingua in questione, ovvero che è il dossier contenente le traduzioni più aggiornate per la lingua considerata.

Di default per le lingue consegnate in standard, si tratta ovviamente del dossier padre, il che spiega perché la casella non possa venire contrassegnata in un dossier normale; ma per delle lingue « non standard » viene data libertà all'utente di definire un dossier riferimento di traduzione.

Un controllo verifica l’univocità del dossier riferimento di traduzione per una lingua, se si desidera incaricarsene, occorre prima di tutto deselezionare il dossier precedentemente posizionato.

Se per una lingua, non esiste un dossier di riferimento selezionato, si sceglie nell’ordine:

• il dossier padre (se la lingua interessata vi è definita)
• Il primo dossier (in ordine alfabetico) che contiene questa lingua