Pomoc dla pola (ATBINTITZO)

Opis pola w trzech długościach: skrócony opis, ograniczony do 12 znaków, normalny opis liczący 20 znaków i długi opis liczący 35 znaków.

Te opisy są tekstami do przetłumaczenia i są przechowywane w dedykowanej tabeli ATEXTE. Jeśli wprowadzany jest nowy tekst po utworzeniu nagłówka wyświetla się okno zatytułowane Tekst. Użytkownik ma wtedy 3 opcje do wyboru:

         uznanie, że wprowadzony tekst jest nowym tekstem oraz zintegrowanie go z bazą tekstów poprzez przypisanie mu nowego numeru. Ten numer musi być obowiązkowo wyższy niż 50 000 (jest to konkretny tekst).

         wyszukanie tekstu podobnego do wprowadzonego w celu jego ponownego użycia. W tym celu otwiera się okno wyboru.

         anulowanie wprowadzania tekstu.

Jeśli dokonywana jest zmiana wcześniej wprowadzonego tekstu, użytkownik ma dodatkowy wybór, który wyświetla się w oknie, którego tytuł to obecnie Tekst nnn (gdzie nnn to jego numer). Można więc zmodyfikować tekst, którego numer został podany w celu uspójnienia go z tekstem, który został wprowadzony (ta zmiana zostanie naniesiona wszędzie tam, gdzie odpowiadający tekst jest wykorzystywany, w momencie, gdy odpowiadające ekrany zostaną zatwierdzone ponownie).

Co więcej można wywołać, za pomocą prawego przycisku myszy, funkcję Skrót, która umożliwia wybranie jednego ze znormalizowanych skrótów zdefiniowanych, jeśli opis jest zbyt długi (należy unikać używania skrótów, jeśli jest to możliwe, ze względu na czytelność ekranów).