Pomoc dla pola (AWMAAINTIT)

Ten tytuł (dający się tłumaczyć) ma znaczenie tylko w przypadku, gdy zawartość pola pełni rolę kryterium.

Domyślnie w polu jest umieszczany tytuł pola kryterium zdefiniowanego w słowniku, można go jednak zmodyfikować. Staje się wtedy „tekstem specjalnym”.

Gdy kryteria związane z tym samym tytułem są wyświetlane w kilku modelach danych, w prawej części okna następuje grupowanie (podczas wyszukiwania liczba wierszy znalezionych przy użyciu wartości kryterium jest sumowana dla wszystkich dokumentów, tzn. modeli danych).

Uwaga: pojęcie „ten sam tytuł” oznacza tę samą ilość tekstu nadającego się do tłumaczenia. Ma to na celu uniknięcie grupowania w sytuacji, gdy ten sam tytuł opisuje różne fakty, np. w przypadku francuskiego wyrazu „Etat”, który może oznaczać drukowanie, podział geograficzny lub wartość właściwości.