Ajuda p/o campo (ADSLANREF)

Esta check box a assinalar pode estar assinalada que se as duas condições seguintes estão reunidas :

• A língua é uma língua não entregue em standard pelo editor
• esta língua não está assinalada por um outro dossier no ambiente corrente (que se chama igualmente solução).

Ela permite indicar que o dossier corrente é o dossier de referência de tradução para a língua em questão, quer dizer que o dossier portador das traduções atualiza a língua referida.

Por defeito para as línguas entregues em standard, trata-se bem do dossier raíz, o que explica que a check box não possa ser assinalada num dossier normal; mas para as línguas "não standard" libertadas é dada ao utilizador de definir um dossier referência de tradução.

Um controlo verificado a unicidade do dossier de tradução para uma língua, se deseja alterar, é necessário desassinalar o dossier previamente posicionado.

Se para uma língua, não existe dossier de referência de assinalado, é escolhido na ordem:

• o dossier raíz (se a língua afectada está definida).
• O primeiro dossier (na ordem alfabética) que contém esta língua.