Actualizar textos traducibles
Las aplicaciones ADONIX permiten gestionar los textos traducibles de las aplicaciones.
Estos textos se almacenan en la tabla ATEXTRA y corresponden al tipo de datos AXX (tipo genérico), AX1, AX2 y AX3 (tipos dedicados a los títulos cortos, normales y largos). En esta tabla, los textos se pueden identificar por el nombre de la tabla de origen del texto, el código del campo, la clave de la ficha y el código de idioma. Una vista llamada AWVTEXTRA permite acceder fácilmente a los textos afectados en Crystal Reports™ directamente mediante una vinculación.
Por razones históricas, también existe una función integrada en Crystal Reports que permite acceder a una lista de textos almacenados directamente en el puesto que ejecuta el informe. Esta función se utiliza sobre todo para organizar la traducción de títulos fijos de este tipo usados en ciertos documentos (por ejemplo, los textos del pie de las facturas).
El interés por utilizar textos locales en vez de textos del servidor es relativamente escaso en la versión 150, pero como ciertos informes continúan utilizando esta opción, esta se ha conservado.
Estos textos locales se refrescan en el puesto mediante un fichero ubicado en el servidor, que, a su vez, es actualizado por esta función.
Para evitar transferir un número demasiado grande de textos, lo que ralentizaría el acceso a los textos locales durante la ejecución de los informes de este tipo, sólo se copian los textos obtenidos de las tablas cuya casilla Generación de textos traducibles está marcada (en la primera pestaña del diccionario de tablas).
Así pues, es necesario lanzar esta función cuando ciertos textos traducibles han sido actualizados en la aplicación.
Ejecución de la función
En el momento del lanzamiento de la función se solicita confirmación al usuario. Si el usuario da su confirmación, se lanza la operación.
Tarea batch
Esta función puede lanzarse en Batch, pero no existe ninguna tarea estándar dedicada a su lanzamiento.