Field help (AOEOPTMNL) 

The fields of type "local menu" are stored under the form of a number representing their rank in the table.

According to the value of this field the template will export (or expect to find in import).

Taking into account the fact that the local menu titles are only the labels used in display, the value stored in the database being the rank in the table, it is entirely possible to change the title of the local menus at the time of an import, in order for the search algorithm to operate correctly. However be aware that the fact of changing the local menu titles can only be made in single user mode, also it is not designed for regular or automatic transfers.