Field help (APRCBL2) 

Code of the text in the destination language. This field is empty when the text has never been translated.
Click on the button [Initialize text to be translated] so as to display/update the text of this field. The translation can be performed directly in this field or by changing the text in the original language or the text of the old translation (if the text was recently modified).

SEEINFO Be sure to respect the existing syntax and not to delete tags.