Aide sur champ (ADSLANREF)

Cette case à cocher ne peut être cochée que si les deux conditions suivantes sont réunies :

• la langue est une langue non livrée en standard par l'éditeur
• cette langue n'est pas déjà cochée pour un autre dossier dans l'environnement courant (que l'on appelle également solution).

Elle permet de préciser que le dossier courant est le dossier de référence de traduction pour la  langue en question, c'est-à-dire qu'il est le dossier porteur des traductions les plus à jour pour la langue concernée.

Par défaut pour les langues livrées en standard, il s’agit bien sûr du dossier racine, ce qui explique que la case ne puisse pas être cochée dans un dossier normal; mais pour des langues « non standard » liberté est donnée à l'utilisateur de se définir un dossier référence de traduction.

Un contrôle vérifie l’unicité du dossier référence de traduction pour une langue, si on désire en changer, il faut d’abord décocher le dossier préalablement positionné.

Si pour une langue, il n’y a pas de dossier de référence de coché, est choisi dans l’ordre :

• le dossier racine (si la langue concernée y est définie)
• le premier dossier (dans l’ordre alphabétique) qui contient cette langue