Aide sur champ (ALOCTRA)

Case à cocher permettant de savoir si un message de Chapitre de Menu local doit être traduit ou pas.

Le processus de détection de la Traduction d'un "texte de message" est le suivant :

• Le texte de la de langue de Traduction est égal au texte de la langue de Référence
• La langue Origine du message est renseignée pour le texte de la langue de Traduction
• Le flag de "NON traduction" du Menu local du message n'est pas positionné dans la table AMENLOC 

Ou

• Le texte de la langue de Traduction est vide et celui de la langue de Référence ne l'est pas
• Le flag de "NON traduction" du Menu local du message n'est pas positionné dans la table AMENLOC