Feldhilfe (ALHINTIT)

Ermöglicht die Definition des Spaltentitels, wie er bei der Ausführung der Abfrage angezeigt wird.

Wird ein Tabellenfeld verwendet, wird standardmäßig dessen Titel (wie er im Dictionary gespeichert ist) vorgeschlagen. In einem mehrsprachigen Kontext wird dieser Titel bei der Ausführung in der Verbindungssprache des Benutzers angezeigt, die Dictionary-Texte werden in allen Verbindungssprachen verwaltet.

Dies setzt voraus, dass man die Übersetzungen für einen geänderten Titel definieren kann, oder entsprechend eines berechneten Ausdrucks, für den keine Übersetzung definiert werden kann.

In übersetzbaren Feldern wie diesem können Sie einen Titel in einer anderen Sprache als der aktuellen Verbindungssprache erfassen: Klicken Sie auf Online-Übersetzung über das Symbol Aktionen.
 Für mehr Informationen siehe: Online-Übersetzung von Titeln.