Refer to documentation Implementation
Presentation
Firstly enter the a working language then a grid containing the texts to be modified.
Close
Fields
The following fields are present on this tab :
Block number 1
| This field defines the language in which the standard messages are to be modified. |
|   |
|   |
| This type can correspond to :
|
| When the text to be translated comes from the messages table APLSTD, the corresponding chapter number is specified here. |
| This field is used to enter the number corresponding to the text to be translated. It should be noted that a text search can be carried out when a message or text containing a given chain of characters is searched. In this case, the right click Message search or Text search makes it possible to enter the chain to be searched for; but the selection window only allows the entry of a message or a text, which means it is necessary to use this facility carefully if it is used on a group of texts. Then moving to the line by right click, described in the function documentation. |
| This field is used to display the standard text as it exists in the dictionary shipped with the software. |
| Entered here is the text destined to replace the standard text in the screens for the folder. |
Close
Functions accessed by right click on the grid
This button makes it possible to load into the grid all the texts containing a given chain of characters. Once these texts are loaded, it is possible to enter the translation in the Text column.
Fermer
The following fields are present on the window opened through this button : Block number 1
Block number 2
Close This button makes it possible to transfer the contents of the complete table to another folder. |