Aide sur champ (ALHINTIT)

Permet de définir l'intitulé de la colonne tel qu'il sera affiché à l'exécution de la requête.

Par défaut, lorsqu'un champ d'une table est utilisée, son intitulé (tel qu'il est stocké dans le dictionnaire) est proposé. Dans un contexte multilingue, cet intitulé est affiché à l'exécution dans la langue de connexion de l'utilisateur, les textes du dictionnaire étant gérés dans toutes les langues de connexion.

Ceci suppose que l'on puisse définir des traductions pour un intitulé modifié, ou correspondant à une expression calculée pour laquelle aucune traduction ne peut être définie.

Sur des champs traduisibles tels que celui-ci, vous pouvez saisir un intitulé dans d'autres langues que la langue de connexion courante : cliquez sur Traductions en ligne, depuis l'icône Actions.
 Pour plus d'informations, reportez-vous à : Traduction en ligne d'intitulés.