Guida su campo (ALHINTIT)
Permette di definire una descrizione della colonna che sarà visualizzata all'esecuzione della consultazione.
Di default, quando è utilizzato un campo della tabella, viene proposta la sua descrizione (così come è memorizzata nel dizionario). In un contesto multilingue, questa descrizione è visualizzata all'esecuzione nella lingua di connessione dell'utente, essendo i testi del dizionario gestiti in tutte le lingue di connessione.
Ciò suppone che si possano definire delle traduzioni per una descrizione modificata, o corrispondente ad una espressione calcolata per cui non può essere definita nessuna traduzione.
La definizione di una descrizione in una lingua diversa da quella della connessione corrente è possibile su dei campi traducibili come questo grazie alla funzione Traduzioni in linea,accessibile con un clic destro sul campo.
Si apre allora una finestra che permette questo inserimento.