Traduzione on line delle descrizioni 

Sommario

In un certo numero di dati dei software scritti in tecnologia adonix, le descrizioni associate alle schede sono traducibili. Ciò corrisponde a dei tipi di dati dedicati:

• si tratta sia dei dati di tipo ATX. I testi vengono allora memorizzati in una tabella dizionario dedicata: la tabella ATEXTE. Questi testi sono riservati agli sviluppi (standard e specifici) e sono aggiornati da funzioni particolari.
• oppure si tratta di menù locali, memorizzati nella tabella APLSTD. Anche qui delle funzioni dedicate (di livello sviluppo o parametrizzazione) permettono di tradurli.
• oppure si tratta del tipo di dati il cui codice inizia con AX. I testi traducibili, che sono riservati alle applicazioni, vengono allora memorizzati nella tabella ATEXTRA.

I dati di tipo ATEXTRA possono essere inseriti in ogni scheda per cui sono necessarie delle descrizioni traducibili, questo inserimento può essere effettuato da ogni utente abilitato. E' quindi importante poter inserire simultaneamente dei testi in altre lingue (l'elenco delle lingue non è obbligatoriamente limitato alle lingue in cui è disponibile l'interfaccia utente del software, contrariamente ai testi dei primi due tipi).

Una funzione, accessibile con clic destro da ogni campo di questo tipo, permette di accedere alle traduzioni on line. E' qui descritta.