Aktualizacja tłumaczonych tekstów
Oprogramowanie Adonix umożliwia zarządzanie tłumaczonymi tekstami aplikacji.
Teksty te są przechowywane w tabeli ATEXTRA i odpowiadają typowi danych AXX (typ ogólny), AX1, AX2, AX3 (typy dedykowane dla krótkich, normalnych i długich tytułów). W tej tabeli, teksty są identyfikowane za pomocą nazwy tabeli wyjściowej, kodu pola, klucza rekordu i kodu języka. Widok o nazwie AWVTEXTRA jest używany do łatwego dostępu do wybranych tekstów w Crystal Reports™ bezpośrednio przez powiązanie.
Istnieje także funkcja zintegrowana z Crystal Reports , która jest używana do dostępu do listy tekstów zapisanych bezpośrednio na stacji roboczej wykonującej raport. Funkcja ta jest używana głównie do organizowania tłumaczeń tytułów napraw tego typu stosowanych w niektórych dokumentach (na przykład tekst w stopce faktury).
Korzystanie z lokalnych tekstów, a nie z tekstów z serwera nie przynosi wiele korzyści w wersji 150, jednakże rozwiązanie to jest nadal stosowane, ponieważ niektóre raporty nadal wykorzystują tę możliwość.
Lokalne teksty są odświeżane automatycznie na stacji roboczej z pliku znajdującego się na serwerze, który sam jest aktualizowany przez tę funkcję.
Aby uniknąć transferu zbyt wielu tekstów mogącego spowolnić dostęp do lokalnych tekstów przy wykonywaniu raportów tego typu, kopiowane są tylko teksty pochodzące z tabeli, dla których pole Generowanie tekstów do tłumaczenia jest zaznaczone (w pierwszej zakładce słownika tabel).
Należy zatem uruchomić tę funkcję, gdy w programie zostały zaktualizowane teksty do tłumaczenia.