Texto

Regista-se o texto pesquisado. Se este texto não existe na tabela dos textos traduzíceis do dicionário (ATEXTE), uma mesagem de erro está afixado. Se várias mensagens idênticas existem, uma janela se abre, afim de permitir ao utilizador de escolher o sentido preciso. É por exemplo o caso de um termo comum Lista, que pode ser tomada no sentido de País ou subdivisão de um país, de estatuto,ou demodelo de edição.

A pesquisa se faz em seguida nas diferentes tabelas do dicionário (todos aqueles que utilizam os textos traduzíveis, de tipo ATX). Um rasto detalhado dá os sítios onde o texto em questão foi encontrada.