Ergonomia | Sumário

Nestes software Sage, os programadores específicos podem estar conduzidos a criar os textos (intitulados de ecrã, nomeadamente). Estes textos, guardados na tabela ATEXTE, são automaticamente numerados para além de 100.000 O seu número importa pouco no absoluto : Se envia os elementos por patch ou por cópia de um dossier ao outro, a mensagem será transmitida com o número, mas o número não será guardado no momento da sua integração se outra mensagem existe no dossier alvo.

Esta maneira de funcionar marcha perfeitamente tanto que se coloca numa arquitectura a 3 níveis (dossier X3, dossier de desenvolvimento, dossier de exploração) e que se não se faz específicos diferentes à vez no dossier de desenvolvimento e no dossier de exploração. Se este é o caso, vai-se ter conflitos de números (um mesmo número tendo um texto diferente nos dois dossiers).

Ou a validação de dossier transfere os textos específicos do dossier de referência versus o dossier final de revalidação, em destruindo aqueles do dossier final. Com um tal mecanismo, isto significa que se arriscará de perder os textos específicos no dossier de exploração.

Para evitar este problema, a primeira fase de validação de dossier realiza uma cópia dos textos do dossier de exploração versus o dossier de desenvolvimento, em renumerando os textos em caso de conflito. Esta fase, chamada Cópia dos textos, está descrita no anexo técnico correspondente (é a quarta fase de revalidação).

Esta fase pode igualmente ser lançada de maneira manual por intermédio desta função. Ela vai então à vez :

• criar se necessário dos textos na tabela APLSTD situada no dossier de refererência do dossier corrente.
• renumerar as mensagens deslocadas nos elementos do dicionário que os utilizam (potencialmente todas as tabelas da base que utilizam os dados de tipo ATX). Estas tabelas são listadas a seguir. De referir que nenhuma revalidação não é necessário, os textos tendo sido escritos na fonte gerada.

Esta função não é então normalmente útil poisque a validação de dossier toma tudo em carga. Ela todavia foi conservada por razões de precaução, e poderá ser utilizada sobre recomendação das equipas de suporte.