Desenvolvimento > Dicionário de dados > Tabelas > Menus locais - Mensagens 

Ergonomia | Sumário

Certas informações da base de dados se apresentam sob a forma de uma lista limitada de escolha. Por exemplo, a escolha Sim / Não, os códigos de percurso, os grupos de listas… apresentam-se sub a forma de uma tabela limitada de títulos na qual se pode escolher.

Este tipo de dados é chamado menu local, e identifica-se a tabela de intitulados utilizados por um número de capítulo. Para todo o campo da base de dados guardando um dado deste tipo, guarda-se em realidade a fila do intitulado na tabela correspondente. Assim, se se toma por valor o menu local número 1, que se compões das escolhas Não e Sim (na ordem), guarda-se na base de dados 1 para o valor Não, e 2 para o valor Sim.

Um número importante de menus locais está utilizado pelo software. Tudo como tabelas diversas, este sistema permite de evitar a criação de numerosas tabelas anexas, a descrição destes novos locais sendo guardado numa única tabela da base : a tabela APLSTD. Estes menus locais apresentam numa outra vantagem de serem traduzíveis : com efeito, como uma única fila do titulo na tabela está guardado, é suficiente de alterar a tabela para afixar ou registar com um outro título traduzido na língua apropriada.

Atenção, é necessário tomar em conta, em modificando estas tabelas, a não inserir os valores, mas unicamente a anexar os valores na listas dos títulos. Com efeito, salvo se nenhum dado se reafixa num mesmo menu local dado não foi ainda registado, o facto de inserir as escolhas conduzem a deslocar os intitulados afixados para os dados já registados, pois que não se guarda que na fila da tabela. Assim, se se insere Pode-ser em primeira posição da tabela Não / Sim, todos os campos da base tendo sido registados com o valor Sim serão reafixados com o valor Não, estes registos com o valor Não tomando o valor Pode ser ! O número de escolha de um menu local está limitado a 123.

Para além da noção de menu local, certos capítulos da tabela são utilizados para guardar as mensagens outras, tais que as mensagens de erro. Em standard, quando se tem necessidade de afixar uma mensagem particular ao utilizador (por exemplo um pedido de confirmação, uma mensagem de erro, um comentário num rasto...), guarda-se a mensagem num capítulo dedicado a este efeito, afim de permitir uma traduzibilidade destas mensagens em função da língua de conexão.

É bem entendido recomendado a todos os programadores de funções específicas de fazer o mesmo. Afim de ter um acesso fácil aos textos nos tratamentos ou em toda a fórmula de cálculo, dispõe-se da função standard mess para ter acesso às mensagens. Com efeito, mess(NUM,CHAP,1) dá acesso, na língua corrente de conexão, na mensagem número NUM emitido do capítulo CHAP.

Em todo o estado de causa, cada software em tecnologia sage define a sua própria cartografia para os capítulos, em atribuindo as seleções de números a módulos funcionais de cada oferta. Encontrar-se-á em anexo a afectação dos módulos próprio ao software afetado.