Übersetzbare Texte intial.
Im System werden übersetzbare Texte zu einer großen Anzahl von den Daten zugeordneten Titeln verwaltet. Dies bedeutet, dass für jeden verwendeten Sprachcode ein Titel erfasst werden kann. Per Default wird ein solcher Titeltext in der Verbindungssprache erfasst; nach Anlage der Daten kann aber per Rechtsklick ein Fenster geöffnet werden, in dem eine Texttabelle mit einer Liste von Sprachcodes angezeigt wird. Zur Erfassung des entsprechenden Titels kann die Verbindung auch in einer anderen Sprache hergestellt werden.
Besteht eine Verbindung in einer Sprache, für die noch keine Übersetzung erfasst wurde, und wird zu einem Objekt links eine Liste angezeigt, so bleiben die nicht übersetzten Titel in der Liste leer.
Um auch in diesem Fall über einen Titel zu verfügen, kann ein in einer anderen Sprache erfasster Titel an die Leerstellen kopiert werden.
Mit der Funktion können die Titel einer Originalsprache in die Zielsprache kopiert werden, wobei lediglich die in der Zielsprache nicht vorhandenen Titel kopiert werden.
Maskenverwaltung
Erfassungsmaske
Übersicht
Erfasst werden müssen an dieser Stelle lediglich der Ordnercode, der Code der per Default wiederaufzunehmenden Sprache sowie der Code der Sprache mit den fehlenden Texten.
Schließen
Felder
In diesem Register befinden sich die folgenden Felder :
| Geben Sie den Code des Arbeitsordners an, wie er in der Ordnertabelle definiert ist. |
| Prüfcode in der Sprachentabelle zur Definition der Sprache eines Personenkontos. |