Feldhilfe (COLHEA)

Erfassen Sie eine Kopfzeilenbezeichnung, die bei der Beleg- oder Rechnungserfassung verwendet werden soll.

Wird dieser Titel bei der Anwendung geändert, wird die Änderung direkt aktualisiert. Für die Standardausgaben wird die Änderung nur nach Start der Aktualisierungsfunktion der übersetzbaren Texte (GENTXTTRA) berücksichtigt.

Standardmäßig wird der Kurztitel, der Langtitel oder die Kopfzeile der Spalte der Daten in der Verbindungssprache des Benutzers (bei der Erstellung/Änderung) gespeichert.
Sie können diese über die Funktion Übersetzung in eine andere Sprache übersetzen:

• Klicken Sie über das Symbol Aktionen im betroffenen Feld auf Übersetzung.
• Fügen Sie im Fenster Übersetzung einen neuen Sprachcode und die Übersetzung in dieser Sprache hinzu.

Ein Benutzer, der sich in dieser Sprache verbindet, erhält den Kurztitel, den Langtitel oder die Kopfzeile der Spalte in seiner Verbindungssprache, wenn die Übersetzung ausgeführt wurde. Andernfalls sind die Titel in der Ordnersprache verfügbar.

Die Verbindungssprache muss als Standardsprache desOrdners definiert sein.