Tłumaczenie tekstów
Z tej funkcji tej należy skorzystać, aby dla danego języka (innego niż język wprowadzania różnych elementów do przetłumaczenia) przetłumaczyć niektóre teksty w celu ich rozróżnienia.
Przetłumaczone mogą zostać następujące dane:
- kolumny cenników,
- elementy fakturowania,
- opisy artykułów,
- jednostki,
- opakowania,
- sposoby dostawy,
- warunki płatności,
- grupy statystyczne klientów/dostawców/artykułów,
- Tabele dodatkowe.
Funkcja ta jest używana w wydrukach raportów. Większość raportów może zostać wydrukowana w języku kontrahenta, do którego są one adresowane.
Przykład:
Na potwierdzeniu zamówienia przeznaczonego dla klienta amerykańskiego opis artykułów, kosztów i upustów może wyświetlać się po angielsku (nawet, jeśli potwierdzenie zamówienia zostało wydrukowane z poziomu stacji połączonej w języku francuskim).
Warunek
Odniesienie do dokumentacji Implementacja
Zarządzanie ekranem
Tłumaczenia dokonuje się na jednym ekranie.
Kryteria wyboru umożliwiają dostosowanie wyboru tekstów do przetłumaczenia.
Opcja ta umożliwia tłumaczenie przez rozróżnienie plików tekstowych ATEXTRA.
Karta Ekran wpisów
Pola
Na tej karcie występują następujące pola :
Blok numer 1
| Kod kontrolowany w tabeli języków i umożliwiający zdefiniowanie podstawowego języka używanego do tłumaczenia. |
| Określ język tekstu. |
| Brak pomocy dla tego pola. |
|
|
|
|
|
|
| Dzięki kodowi pola i kluczom, to pole służy do identyfikacji tekstu do tłumaczenia. |
|
|
Zamknij
Przyciski określone
Należy kliknąć na Aktualizację tekstu, aby usunąć wszystkie teksty nieaktywne dla wszystkich języków. |
Należy kliknąć na Liczbę elementów, aby upewnić się, że wszystkie teksty do przetłumaczenia wyświetlają się w tabeli. |
Komunikaty o błędzie
Podczas wprowadzania mogą wyświetlić się następujące komunikaty ogólne oraz o błędach :
Język XXX: Nieprawidłowa wartość
Wybrany język nie może zostać przetłumaczony.
Język XXX: Rekord nie istnieje
Podany kod nie istnieje w tabeli. Należy użyć przycisku Wybór w celu wyszukania istniejącego kodu, lub funkcji Idź do powiązanej z polem, aby uzyskać bezpośredni dostęp do programu danych kodów.