Atualização txts traduzíveis
Os softwares SAGE permitem gerar textos aplicativos traduzíveis.
Estes textos são guardados na tabela ATEXTRA, e correspondendo aos tipos de dados AXX (tipo genérico), AX1, AX2, AX3 (tipos dedicados aos títulos curtos, normais, longos). Nesta tabela, os textos são identificados pelo nome da tabela de origem do texto, o código do campo, a chave da ficha, e o código língua. Uma vista nomeada AWVTEXTRA permite aceder facilmente aos textos afetados em Crystal Reports™ diretamente por uma junção.
Para razões históricas, existe igualmente uma função integrada a Crystal Reports que permite aceder a uma lista de textos guardados diretamente sobre o posto que executa a lista. Esta função está nomeadamente utilizada para organizar a tradução de intitulados fixos deste tipo utilizados em certos documentos (por exemplo os textos de rodapé da fatura).
O interesse de utilizar os textos locais mais que os textos do servidor está relativamente fraco em versão 150, mas como certas listas constituem a utilizar esta possibilidade, ela foi perenizada
O refrescamento destes textos locais sobre o posto está realizado a partitir de um ficheiro situado sobre o servidor, que está ele mesmo atualizado por esta função.
Para evitar de transferir um muito grande número de textos, o que desacelerá o acesso aos textos locais no momento de execução das listas deste tipo, apenas são copiados os textos emitidos de tabelas para os quais a check box Geração textos traduzíveis está assinalada (no primeiro separador do dicionário das tabelas).
É então necessário de lançar esta função quando certos textos traduzíveis foram atualizados no software.
Lançamento da função
No lançamento da função, uma confirmação está pedida ao utilizador. Se confirma, a operação está lançada.
Tarefa batch
Esta função pode ser lançada em batch, mas não existe tarefa standard dedicada ao lançamento.