Zu übersetzende Texte
Mit dieser Funktionalität kann die Anwendung in eine gegebene Sprache übersetzt werden.
Die Übersetzung erfolgt in einer einzigen Maske. Mit den Auswahlkriterien kann die Auswahl der zu übersetzenden Texte eingegrenzt werden. Mit dieser Option kann die Textdatei ATEXTE übersetzt werden.
Voraussetzungen
Siehe Dokumentation Umsetzung
Maskenverwaltung
Die Textnummer ist optional.
Die Auswahlkriterien "Nicht übersetzte Texte", "Geänderte Texte" und "Übersetzte Texte" schließen sich gegenseitig aus. Für die Auswahlkriterien "Geänderte Texte" und "Übersetzte Texte" muss ein Suchbeginndatum erfasst werden.
Die Referenzsprache wird in den ungeraden Tabellenzeilen angezeigt. Sie zeigt unter anderem die folgenden Spalten an: eine Textnummer, eine Bezeichnung (Spalte Text), die Information, falls der Text eine Dublette ist (Spalte Kommentar), das Erstell-/Änderungsdatum des Textes sowie eine Spalte Hilfe, die es ermöglicht, die Liste der Anwendungsfälle dieses Textes anzuzeigen.
Die Zielsprache wird in den geraden Zeilen der Tabelle angezeigt. Ist in der Spalte Text ein "?" zu sehen, handelt es sich bei dem Datensatz um einen neuen Text.
Bei dem Kriterium "Geänderte Texte" erfolgt die Auswahl über die Referenzsprache und die Texte der Referenzsprache werden abhängig vom Erfassungsdatum gefiltert.
Umgekehrt erfolgt bei dem Kriterium "Übersetzte Texte" die Auswahl über die Zielsprache und die ab dem Erfassungsdatum geänderten Texte in der Zielsprache werden angezeigt.
Erfassungsmaske
Felder
In diesem Register befinden sich die folgenden Felder :
Kriterien
| Keine Feldhilfe vorhanden. |
|
|
|
|
Auswahl
| Keine Feldhilfe vorhanden. |
|
|
|
|
|
|
| Keine Feldhilfe vorhanden. |
|
|
Tabelle Suche
|
|
| Keine Feldhilfe vorhanden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schließen
Symbol Aktionen