Textos a traduzir
Esta funcionalidade permite para uma lingua dada de traduzir o aplicativo por diferenciação.
A tradução se faz sobre um único e mesmo ecrã. Os critérios de seleção permitem de afinar a selecção dos textos a traduzir. Esta opção permite traduzir por diferenciaçaõ o ficheiro dos textos ATEXTE.
Pré-requisitos
Consulte a docuemntação de Implementação
Gestão do ecrã
O número de texto é facultativo.
Os critérios de seleção "Textos não traduzidos", "Textos modificados" e "Textos traduzidos" são exclusivos. Por outro lado as escolhas "Textos modificados" ou "Textos traduzidos" leva ao registo de uma data de início de pesquisa.
A língua de referência está afixada sobre as linhas impares do quadro. Ela faz aparecer entre outro as colunas seguintes : um número de texto, um literal (coluna texto), a informação no caso onde o texto é um duplo (coluna comentário), a data de criação/modificaçaõ do texto assim que uma coluna ajuda que permite ter a lista dos casos de emprego deste texto.
A língua de tradução (lingua a traduzir ) está afixada sobre as linhas pares do quadro Quando um " ? " está presente na coluna Texto, o registo é então um texto novo.
No caso do critério "Textos modificados", a seleção se faz a partir da lingua de referência e os textos da língua de referência são filtrados em função da data registo.
Inversamente para o critério "Textos traduzidos", a seleção se faz a partir da língua de tradução e os textos em língua de tradução modificados a partir da data de registo são afixados.
Ecrã de registo
Campos
Os seguintes campos estão presentes neste separador :
Critérios
| No help linked to this field. |
|
|
|
|
Selecções
| No help linked to this field. |
|
|
|
|
|
|
| No help linked to this field. |
|
|
Quadro Pesquisa
|
|
| No help linked to this field. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fechar
Funções acessíveis por clique direito no quadro
Botões específicos
Este botão permite aplicar a seleção. |
Este botão permite criar ou de atualizar a tabela ATEXTE na base de dados. |